23 de abril (miércoles)
Día Internacional del Libro
Instituto Cervantes. Durante todo el día. Entrada libre.
Día del libro y de la rosa: Con motivo de la celebración del Día del Libro la Biblioteca regalará rosas y libros a partir de las 11:00 y hasta las 19 horas (hasta fin de existencias).
Concurso literario de mini-relatos: Se convoca el IV concurso de relatos breves, esta vez inspirados en el mundo de mitos literarios españoles sobre Don Juan, quién de una manera u otra debe aparecer en el relato. El día del libro se fallará el premio.
Proyección de películas basadas en el mito de Don Juan: A partir de las 11:00 en el Salón de Actos se proyectarán en sesión contínua algunas de las películas españolas (sin traducción) basadas en este mito.
Visitas guiadas: A las 11:00, 12:00, 13:00, 16:00 y 17:00 horas se realizarán visitas guiadas por el Instituto.
Presentación: A las 13:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar la presentación a cargo de Edelmira Campos El español como motor de la industria turística y cultural en la Federación de Rusia.
No tan trivial: Inspirándose en un conocido juego de mesa, a las 16:00 horas se realizará la tercera edición de una competición entre dos equipos en el Salón de Actos del Instituto Cervantes. El objetivo del juego es demostrar el conocimiento de los jugadores sobre el mundo hispano: literatura, historia, geografía, naturaleza, cine y deportes. Quien desee participar deberá inscribirse previamente en la bilioteca del Instituto. La duración del juego será de dos horas aproximadamente.
Mesa redonda: A las 17:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar una mesa redonda Justicia poética. Traducción literaria y derechos morales de los traductores con la participación de la profesora Alla Zenkovich y otros expertos rusos y españoles.
Conferencia: A las 19:00 horas en el Salón de Actos del Instituto Cervantes tendrá lugar el encuentro entre Elia Barceló y Olga Merino La memoria de los orfebres.
En colaboración con TURESPAÑA.
21 de abril (lunes), 19:00
Ciclo "Elogio del horizonte"
Conferencia de Miguel Ángel Pérez Torres "La muerte de las estrellas, origen de nuestra vida"
Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.
Miguel Ángel Pérez Torres (1969, Teruel) es licenciado en Ciencias Físicas, especialidad Astrofísica, por la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú (1994). Doctor en Ciencias Físicas por la Universidad de Valencia (1996-1999), ha sido investigador posdoctoral en el Istituto di Radioastronomia di Bologna y en el Instituto de Astrofísica de Andalucía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Granada). Investigador Ramón y Cajal del CSIC desde 2004 hasta la actualidad, tiene más de cincuenta publicaciones en revistas especializadas y ha editado dos libros de astrofísica. Ha participado en más de 25 congresos internacionales y organizado tres congresos internacionales de astrofísica. Ha sido censor para dos revistas especializadas (The Astrophysical Journal y Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), además de codirector de dos tesis doctorales. Sus principales líneas de investigación están vinculadas con la radiointerferometría: estudios de supernovas en galaxias cercanas y en galaxias con brotes de formación estelar del universo local; estudios de radiogalaxias a alto corrimiento al rojo y estudios observacionales de estrellas Wolf-Rayet.
14 de abril - 30 de mayo
Exposición de fotografías de Francisco González "Córdoba. Espacio urbano: unidad y diversidad" en el marco de la Bienal de Fotografía de Moscú
De lunes a viernes de 10:00 a 19:00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00.
Sala de Exposiciones del Instituto Cervantes.
Entrada libre.
Inauguración el lunes 14 de abril, 19:00. Con la presencia de Francisco González.
Las 40 fotografías de esta exposición recorren dos monumentos más emblemáticos y universales de la Ciudad de Córdoba: su famosa Mezquita y el complejo arqueológico de Medina Azahara; reflejos de un pasado lleno de iluminación cultural, científica y social. Hoy, diez siglos después Córdoba vuelve a tomar protagonismo aspirando a convertirse en el centro de la cultura europea en 2016.
Francisco González (Córdoba, 1960) Comenzó su andadura como periodista gráfico en 1981 en La Voz de Córdoba, ha sido corresponsal de El País y ha publicado en los más importantes medios españoles y en algunos extranjeros, en la actualidad es Jefe de fotografía de Diario Córdoba. Ha realizado más de 50 exposiciones en España, Alemania, Albania, Brasil, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Panamá y el Reino Unido. Entre los premios recibidos destacan: European Newspaper Awards a la mejor página de diseño de fotografía (2005), Premio Meridiana (2002), Nominación al Premio Internacional de Fotografía Romeo Martínez (1998), Premio Andalucía de Periodismo (1995), Premio Periodístico Ciudad de Córdoba (1993). Sus viajes por más de 17 países de todo el mundo han dado como resultado cuatro libros de autor: Arquitectos de Unidad (2001); Mujeres del mundo, retratos del alma (2003); El Camino del Sol (2005) y La Reina del Carmelo (2006).
En colaboración con el Museo Casa de Fotografía de Moscú, Oficina de la capitalidad cultural Córdoba 2016, Delegación de Cultura de la Junta de Andalucía y Fundación Cajasur.
15 de abril (martes), 19:00
Ciclo "Crónica sentimental de España"
"Un cadáver lleno de mundo": homenaje a César Vallejo en el 70º aniversario de su muerte
Salón de Actos del Instituto Cervantes. Con traducción simultánea.
Entrada libre.
El 15 de abril de 1938, moría en París el gran poeta peruano César Vallejo, una de las voces más luminosas y firmes de la lengua española de todo el sigo XX. Había nacido en Santiago de Chuca en 1892 un día que, según él mismo escribió, "Dios estuvo enfermo grave"; estudió Filosofía y Letras, trabajó como maestro (Ciro Alegría fue alumno suyo y dijo que "sólo mirarle provocaba inquietud") y padeció prisión. En la cárcel escribe Trilce (1922) y en 1923 abandona el Perú, viviendo entre Francia y España, donde estudia Derecho. En 1929 viaja por primera vez a la URSS y en 1931 se afilia al PCE. "El día de mayor exaltación humana que registrará mi vida será el día en que he visto Madrid en armas, defendiendo las libertades del mundo", escribe tras el golpe de Franco y el inicio de la Guerra Civil. "No sé bien por qué / pero es así Vallejo / como tu verbo encarna / como tu sangre quema" --los versos de Javier Sologuren ayudan a comprender la magnitud del autor de España, aparta de mí este cáliz--: "porque eres la rueda escapada a su eje / para hacer polvo injusticia / miseria desamor".
7 de junio (jueves), 19:00
Ciclo “Del país de la poesía”
Recital poético de Lauren Mendinueta “La vocación suspendida”
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.
Lauren Mendinueta (Colombia, 1977) poeta y ensayista nacida en Barranquilla, Colombia. Ha escrito los libros poéticos: Primeros poemas (1997), Carta desde la aldea (1998), Inventario de ciudad (1999), Donde se escoge el pasado (2003), Autobiografía ampliada (2006) y una biografía Marie Curie, dos veces Nóbel (2004). Ha merecido entre otros reconocimientos: Premio Departamental de Poesía, Ministerio de Cultura de Colombia (1998); Premio Festival Internacional de Poesía de Medellín (2000); Premio Nacional de Poesía Universidad Metropolitana (2000); Medalla mujer destacada en letras, Universidad del Atlántico (2001); Primer Premio VI Certamen Internacional de Poesía Martín García Ramos, España 2007. Su poesía ha sido traducida y publicada en inglés, italiano y alemán. Su nombre figura en importantes antologías en Europa y América.
7 июня (четверг), 19:00
Цикл «Страна Поэзия»
Поэтический вечер Лаурен Мендинуэты «Отсроченное призвание»
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.
Лаурен Мендинуэта (Колумбия, 1977) поэт и эссеист. Родилась в Барранкилье (Колумбия). Автор поэтических сборников «Первые стихи» (1997), «Письмо из деревни» (1998), «Город в подробностях» (1999), «Где выбирают прошлое» (2003), «Расширенная автобиография» (2006) и биографии «Мария Кюри, дважды Нобелевский лауреат» (2004). Лауреат множества премий, в том числе поэтической премии Министерства культуры Колумбии (1998); премии Медельинского фестиваля поэзии (2000); Национальной поэтической премии университета Метрополитен (2000); медали «Женщине за литературные заслуги», Атлантического Университета (2001); первой премии на IV Международном поэтическом конкурсе им. Мартина Гарсиа Рамоса (Испания, 2007). Ее стихи опубликованы на английском, итальянском и немецком языках и входят в лучшие поэтические антологии Европы и Америки.
3, 10, 17, 24, 31 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Ciclo “Sesión continua: los jueves cine”
Programa de mayo
Salón de Actos del Instituto Cervantes. En español.
Entrada libre.
3 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Fugitivas (2000), dirigida por Miguel Hermoso, con Laia Marull, Beatriz Coronel y Juan Diego.
10 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Elisa, vida mía (1977), dirigida por Carlos Saura, con Norman Briski, Geraldine Chaplin y Arantxa Escamilla.
17 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
El rey pasmado (1991), dirigida Imanol Uribe, con Gabino Diego, Javier Gurruchaga, Fernando Fernán-Gómez y María Barranco.
24 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Condensando viajes y una vida: conversaciones con Emilio Carballido (2001), largometraje documental dirigido por Gisel Amezcua Arenas.
31 de mayo (jueves), 16:00 y 19:00
Entre tinieblas (1983), dirigida por Pedro Almodóvar, con Marisa Paredes, Julieta Serrano, Lina Canalejas y Carmen Maura.
3, 10, 17, 24, 31 мая (четверг), 16:00, 19:00
Цикл “Фильмы non-stop: кино по четвергам”
Программа на май
Актовый зал Института Сервантеса. На испанском языке.
Вход свободный.
3 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Беглянки (2000), режиссер Мигель Эрмосо, в ролях Лайя Маруль, Беaтрис Коронель, Хуан Диего.
10 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Элиса, жизнь моя (1977), режиссер Карлос Саура, в ролях Норман Брински, Джеральдин Чаплин, Аранча Эскамилья.
17 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Зачарованный король (1991), режиссер Иманоль Урибе, в ролях Габино Диего, Хавьер Гурручага, Фернандо Фернан Гомес, Мария Барранко.
24 мая (четверг), 16:00 и 19:00
«Итог множества путешествий и одной жизни: беседы с Эмилио Карбальидо» (2001), документальный фильм, режиссер Жизель Амескуа Аренас.
31 мая (четверг), 16:00 и 19:00
Нескромное обаяние порока (1983), режиссер Педро Альмодовар, в ролях Мариса Паредес, Хульета Серрано, Лина Каналехас, Кармен Маура.
Instituto Cervantes de Moscú
Novinski Bulevar, 20 a, bl. 1-2
(7495) 937 19 54
cultmos1@cervantes.es
http://moscu.cervantes.es
