СЛЕДУЮЩАЯ ГРАМОТА — ОТ ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦИИ?

Вручая перед Новым годом Валентине Алексеевне Кожемякиной грамоту за отличную работу, ректор института Эмма Федоровна Володарская пошутила, что следующая грамота этому преподавателю должна быть от президента Франции. Почему? Это понятно из статьи самой Кожемякиной.

«L' APPETIT VIENT... EN ETUDIANT»

Кафедра французского языка ИИЯ стоически противостоит англомании, царящей в нашей стране. Ей это удается благодаря высококвалифицированным специалистам, которые преподают грамматику, лексико-стилистический анализ текста, общественно-политическую лексику, теорию перевода, французский деловой язык — короче, все необходимое для практического знания языка.

Кроме того, студентам читают весь цикл филологических теоретических дисциплин: введение в специальность, лексикологию, стилистику, теоретическую грамматику, историю французского языка, теоретическую фонетику.

Преподаватели стараются дать студентам не только знание одного из самых красивых языков, но и осуществить соприкосновение студентов с достижениями мировой культуры и цивилизации, в которой французский ареал занимает достойное место. На кафедре читается разработанный мной спецкурс «Французская цивилизация».

Преподаватели кафедры готовят к печати несколько учебных пособий: А. В. Краснова — пособие для домашнего чтения по роману Анри Труайя «Эглетьеры», Я. П. Колесинская — пособие для домашнего чтения по роману Ги де Мопассана «Пьер и Жан», Е. А. Рощупкина — пособие по практической грамматике французского языка.

Поскольку знание французского языка всегда было показателем хорошего воспитания (особенно для девушек), мы надеемся, что студенты зададут себе вопрос: «Не пора ли мне приступить к изучению этого самого прекрасного языка на свете?» А вкус, «аппетит» придет, как говорят французы, в процессе изучения, погружения в язык. Это мы вам гарантируем.

Валентина Кожемякина,
зав. кафедрой французского языка, доцент

ЗНАКОМЬТЕСЬ: «НОСИТЕЛЬ» ИТАЛЬЯНСКОГО

Злена (или по-русски Елена Паоловна) Корсино преподает в нашем институте свой родной язык - она настоящая итальянка из Триеста. 

В Москве г-жа Корсино уже три года. По приезде в российскую столицу она год занималась в МГУ на курсах русского языка для иностранцев, а затем два года там же вела курсы итальянского для россиян. 

В этом учебном году она стала вести итальянский на 2-4-ом курсах института. «Студенты у меня, как и везде, разные, но большинство учится очень усердно, — говорит Элена по-русски, мягко улыбаясь. — Им явно любопытно беседовать со мной, как с «носителем языка», — для них я живое воплощение Италии.

Мне задают много вопросов о стране, быте, взаимоотношениях людей. Благодаря таким беседам язык изучается легче».