Êàê â Êèòàå
âîçâðàùàþòñÿ àâòîðàì ðóêîïèñè
Êàæäûé, êîìó ñëó÷àëîñü ïîëó÷àòü
ñòåðåîòèïíûé îòâåò îò ðåäàêòîðà:
"Ê ñîæàëåíèþ, ðåäàêöèÿ íå ìîæåò
âîñïîëüçîâàòüñÿ Âàøåé ðóêîïèñüþ"
(çà íåäîñòàòêîì ìåñòà, âñëåäñòâèå
áîëüøîãî íàêîïëåíèÿ ìàòåðèàëà
è ò.ä.), íåñîìíåííî ïîçàâèäóåò
ñâîèì êèòàéñêèì òîâàðèùàì ïî íåñ÷àñòèþ,
ïîëó÷àþùèì îòêàç â òàêîé èçûñêàííîé
ôîðìå, ÷òî çà ëþáåçíîñòÿìè îí
åäâà óëîâèì. Â îäíîé àìåðèêàíñêîé
ãàçåòå âîñïðîèçâåäåí îáðàç÷èê
êèòàéñêîãî ïèñüìà ñ òàêèì îòêàçîì:
"Âåëèêîëåïíûé áðàò ñîëíöà è ìåñÿöà!
Âîççðè íà ðàáà òâîåãî, óíèæåííî
ëåæàùåãî ó òâîèõ íîã, öåëóÿ çåìëþ
è èñïðàøèâàÿ ó òâîåãî ìèëîñåðäèÿ
ïîçâîëåíèÿ ñóùåñòâîâàòü è ãîâîðèòü!
Ìû ñ âîñòîðãîì ïðî÷ëè òâîþ ðóêîïèñü.
Êëÿíåìñÿ êîñòÿìè ïðåäêîâ íàøèõ,
÷òî íèêîãäà åùå íàì íå ïðèõîäèëîñü
÷èòàòü òàêîå ìàñòåðñêîå ïðîèçâåäåíèå.
Åñëè áû åãî íàïå÷àòàëè, åãî âåëè÷åñòâî
èìïåðàòîð ïðèêàçàë áû íàì âñåãäà
ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ òîëüêî èì è
óæå íå ïå÷àòàòü íè÷åãî, ÷òî íå
ðàâíÿëîñü áû äîñòîèíñòâàìè òâîåìó
ïðîèçâåäåíèþ, è òîãäà íàì ïðèøëîñü
áû æäàòü ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî
íå ìåíåå äåñÿòè òûñÿ÷ ëåò. Âîò
ïî÷åìó ìû ïîñûëàåì òåáå îáðàòíî
òâîþ ðóêîïèñü, ñîïðîâîæäàÿ åå
ñëåçàìè îò÷àÿíèÿ è äåñÿòêàìè òûñÿ÷
èçâèíåíèé. Ïðèêàñàÿñü ðóêîé ê
òâîèì íîãàì, îñòàþñü òâîèì ðàáîì".
|