Как в Китае возвращаются авторам рукописи

Каждый, кому случалось получать стереотипный ответ от редактора: "К сожалению, редакция не может воспользоваться Вашей рукописью" (за недостатком места, вследствие большого накопления материала и т.д.), несомненно позавидует своим китайским товарищам по несчастию, получающим отказ в такой изысканной форме, что за любезностями он едва уловим. В одной американской газете воспроизведен образчик китайского письма с таким отказом: "Великолепный брат солнца и месяца! Воззри на раба твоего, униженно лежащего у твоих ног, целуя землю и испрашивая у твоего милосердия позволения существовать и говорить! Мы с восторгом прочли твою рукопись. Клянемся костями предков наших, что никогда еще нам не приходилось читать такое мастерское произведение. Если бы его напечатали, его величество император приказал бы нам всегда руководствоваться только им и уже не печатать ничего, что не равнялось бы достоинствами твоему произведению, и тогда нам пришлось бы ждать чего-нибудь подобного не менее десяти тысяч лет. Вот почему мы посылаем тебе обратно твою рукопись, сопровождая ее слезами отчаяния и десятками тысяч извинений. Прикасаясь рукой к твоим ногам, остаюсь твоим рабом".