|
ФДО проводит набор на обучение на базе высшего образования по следующим специальностям:
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: «ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»
КВАЛИФИКАЦИЯ: «ПЕРЕВОДЧИК»
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: «ФИЛОЛОГИЯ»
КВАЛИФИКАЦИЯ: «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДВУХ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
МЕЖДУНАРОДНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ: CAMBRIDGE UNIVERSITY ESOL
(Международная сертификация Кембриджского университета Великобритания.)
Студенты ФДО имеют возможность подготовиться и сдать международный экзамен на сертификат Кембриджского университета (“First language English”, “First Certificate”, “Advanced”, “Proficiency”, “Business English Certificate”, “Legal” (английский язык для юристов)).
Программа ФДО интегрирована в программы Экзаменационного центра Кембриджского университета.
Срок обучения 3 года.
Форма обучения: вечерняя
Режим: вечер с 18:30 до 21:30 три будних дня; утром и днём по субботам.
Прием документов осуществляется с 9.00 до 18.30 в рабочие дни и с 10.00 до 14.00 в субботу.
Количество мест на первом курсе: 30 мест.
Обучение платное
Стоимость обучения – 40 000 рублей за один семестр
В учебном году два семестра
Факультет предоставляет возможность производить оплату за семестр несколькими платежами.
Условия поступления на 1 курс:
1. наличие диплома о высшем образовании;
2. собеседование по английскому языку.
Цель: определение уровня владения английским языком. Собеседование необходимо для зачисления в группу с соответствующей программой;
3. заявление абитуриента.
Формат вступительного экзамена на ФДО:
1. Чтение незнакомого текста на английском языке с целью понимания содержания и ответа на вопросы по тексту.
2. Чтение небольшого отрывка вслух и перевод на русский язык.
3. Письменный перевод ситуации с русского на английский и с английского на русский.
4. Беседа с преподавателем на свободную тему на английском языке.
Беседа на свободную тему предполагает монологическую речь по следующим проблемам:
1. Страна изучаемого языка (Великобритания - географическое положение, экономика, культура, политический строй, Лондон и его достопримечательности)
2. Семья в современном мире (проблемы многодетных семей, разводы, единственный ребенок в семье)
3. Красота внешняя и внутренняя.
4. Молодежь и молодежные проблемы.
5. Моя основная профессия.
6. Почему нужно изучать иностранные языки.
7. Мой любимый английский ( американский) писатель.
Примерный учебный план ФДО
ГСЭ Гуманитарные и социально-экономические дисциплины
Психология и педагогика
Русский язык и культура речи
Зарубежная философия
История и география Англии/США
ОПД Общепрофессиональные дисциплины
Введение в языкознание
Общее языкознание
Введение в германскую филологию
История английского языка
Страноведение Великобритании и США
Лексикология английского языка
Стилистика английского языка
Древние языки и культуры ( латинский язык)
Теоретическая грамматика английского языка
Основной иностранный язык
Второй иностранный язык
История русской литературы
История зарубежной литературы
Современная английская и американская литература
Введение в специальность переводчика
Культура речевого общения англ. Языка
Культура русской речи переводчика
Филологический анализ оригинального и переводного текста
Дисциплины по выбору
ДС Дисциплины специализации
Спецкурсы по переводоведению
Спецсеминары:
- с/с по курсовым работам
- с/с по дипломной работе
- переводческий аспект реферирования и аннотирования
Введение в переводоведение
Основы устного перевода
Общее переводоведение
Аудирование и интерпретация языка СМИ
Письменный перевод с английского языка на русский
Письменный перевод с английского языка на русский
Устный последовательный перевод
Курсовые работы по специальности
Курсовые работы по дисциплине
Учебная практика
Дипломная работа с защитой в ГАК
Часто выбор профессии, даже взвешенный и осознанный, не является верным. Наличие профессиональной подготовки в этом случае не решает проблемы поиска работы, которая человеку приносила бы моральное и материальное удовлетворение. Факультет дополнительного образования МИИЯ предлагает уникальную возможность получить дополнительную профессию переводчика и дает возможность значительно повысить рейтинг работника, расширить сферу его карьерного роста
| 
